Công Phượng hồi sinh được không sau chuyến xuất ngoại buồn

(Dân trí) - Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho rằng nước này sẽ cần dùng vũ lực để đạt được hòa bình và kêu gọi đồng minh phương Tây viện trợ thêm vũ khí.

Trong bài phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh của Cộng đồng Chính trị Châu Âu tại Budapest, Hungary, ông Zelensky đã thúc giục các đối tác của Ukraine chuyển thêm vũ khí thay vì hỗ trợ Kiev để hướng tới các cuộc đàm phán với Nga.

"Chúng tôi không tự bảo vệ mình trước những ngôn từ của Nga, mà là trước những cuộc tấn công của Nga. Do đó, chúng tôi cần một lượng vũ khí đủ lớn, chứ không phải sự hỗ trợ trong các cuộc đàm phán", ông nói, đồng thời cảm ơn các lãnh đạo phương Tây trong thời gian qua đã viện trợ cho Ukraine.

Theo ông Zelensky, việc đàm phán mềm mỏng với Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ không mang lại lợi ích vì quan điểm của người đứng đầu Điện Kremlin sẽ khó thay đổi. "Chỉ có áp lực mới có thể đưa ông ấy vào đúng vị trí của mình", nhà lãnh đạo Ukraine cho biết, nhấn mạnh sự cần thiết phải áp dụng khái niệm "hòa bình thông qua vũ lực" thay vì thúc đẩy Ukraine phải nhượng bộ.

"Tôi xin nhắc lại rằng cuộc chiến này đang diễn ra trên đất Ukraine. Ukraine biết ơn mọi sự hỗ trợ từ các đối tác của chúng tôi, chúng tôi sẵn sàng tiếp nhận mọi ý tưởng mang tính xây dựng để đạt được nền hòa bình công bằng cho đất nước chúng tôi. Nhưng Ukraine phải có quyền quyết định điều gì nên và không nên đưa vào chương trình nghị sự để chấm dứt cuộc chiến này", ông Zelensky khẳng định.

Theo ông Zelensky, ý tưởng về bất kỳ nhượng bộ nào đối với Nga là không thể chấp nhận được đối với Ukraine và ông coi đó là hành động "tự sát" đối với toàn bộ châu Âu.

Tổng thống Ukraine cho hay, cuộc chiến hiện leo thang đáng kể trong thời gian qua, cáo buộc Triều Tiên đã hỗ trợ Nga trong xung đột. Nga và Triều Tiên trước đó nhiều lần bác bỏ thông tin Bình Nhưỡng đã đưa quân tới Kiev để hỗ trợ Moscow.

"Bây giờ biện pháp hòa bình thông qua vũ lực là cần thiết. Và không nên có ảo tưởng rằng bạn có thể có được một nền hòa bình công bằng bằng cách tỏ ra yếu đuối hoặc từ bỏ bất kỳ vị thế nào của châu Âu hoặc vị thế của bất kỳ quốc gia châu Âu nào", ông tuyên bố.

Tháng trước, Tổng thống Putin tuyên bố Nga sẵn lòng cùng Ukraine tìm ra một giải pháp thông qua thương lượng, trong đó 2 bên sẽ cùng thỏa hiệp. "Bất kỳ kết quả nào cũng phải có lợi cho Nga, và tôi nói thẳng điều đó", ông nói. Tuy nhiên, Moscow không loại trừ khả năng thỏa hiệp miễn là chúng "hợp lý", nhà lãnh đạo Nga nói thêm.

Sau đó, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov khẳng định, Nga theo đuổi một giải pháp cho xung đột ở Ukraine mà có thể đáp ứng được lợi ích của tất cả các quốc gia Á - Âu. Trong khi đó, kịch bản "hòa" trong xung đột ở Ukraine không thể đáp ứng được điều kiện đó.

"Hòa là một thuật ngữ có thể được áp dụng cho các tình huống rất khác nhau, bao gồm cả thỏa thuận Istanbul. Từ "hòa" không phản ánh đầy đủ nhu cầu đảm bảo lợi ích của tất cả các bên, kể cả ở quy mô châu lục", ông giải thích.

Mới đây, trong chuyến thăm Việt Nam, ông Mauri Raveala - Chủ tịch Hội Hữu nghị Phần Lan - Việt Nam đã nhắc đến một người phụ nữ Việt có công dịch cuốn sử thi Kalevala nổi tiếng của Phần Lan - TS. Bùi Việt Hoa.

Là một dịch giả, nhà ngôn ngữ học, trong suốt 20 năm qua, TS. Bùi Việt Hoa vẫn miệt mài với công việc truyền bá, giao lưu văn hóa và thúc đẩy tình hữu nghị giữa Việt Nam và Phần Lan...

Từ tình yêu với ngôn ngữ

TS. Bùi Việt Hoa theo học ngành Văn học Hungary tại Đại học Tổng hợp Budapest vào những năm 1980 và ngôn ngữ Phần Lan cũng được bà chọn làm ngành thứ hai trong thời gian này. Vào dịp kỷ niệm 150 năm Kalevala ra đời, sử thi Phần Lan đã được giới thiệu cho độc giả dưới rất nhiều hình thức tại Hungary. Điều này khiến bà tò mò và quyết định tìm cơ hội sang Phần Lan để tìm hiểu kỹ hơn về đất nước mà bà dành rất nhiều sự cảm mến.

Năm 1986, bà được nhận học bổng sang Phần Lan tham dự khóa học về Ngôn ngữ, văn hóa và văn học Phần Lan tại Đại học Tổng hợp Helsinki. Cuối khóa học, bà đã được khuyến khích dịch sử thi Kalevala ra tiếng Việt.

Là người am hiểu sâu sắc về văn hóa, văn học của Phần Lan, chính tình yêu với ngôn ngữ của đất nước này là động lực thúc đẩy Bùi Việt Hoa hoàn thành tác phẩm dịch Kalevala - bộ sử thi được đánh giá đã nâng tầm văn học Phần Lan và góp phần phát triển ngôn ngữ Phần Lan. Với việc chuyển ngữ thành công cuốn sử thi Phần Lan bằng tiếng Việt, bà được nhận giải thưởng của Hội Nhà văn Việt Nam cho sách dịch hay nhất trong năm 1995 và giải thưởng của Hội Kalevala tại Phần Lan. Nhưng năm sau đó, bà còn cho ra mắt cuốn Cối xay thần Xampo - phiên bản Kalevala bằng văn xuôi dành cho thiếu nhi.

Năm 2002, Bùi Việt Hoa bảo vệ thành công luận án Tiến sĩ ngữ văn tại Đại học Tổng hợp Budapest với đề tài Sử thi Mường Đẻ đất đẻ nước và Kalevala. Luận án đã so sánh sự tương đồng và khác biệt nổi bật giữa nguồn tư liệu văn học dân gian của hai nước. Đặc biệt, trong thời gian dịch Kalevala sang tiếng Việt, bà đã nhiều lần được sang thăm các làng thơ Viena - nơi phần lớn nguồn tư liệu làm nên sử thi Phần Lan được sưu tập.

... đến sứ mệnh làm nhịp cầu văn hóa

Không chỉ dừng lại ở công việc dịch thuật, từ những năm 1990, Bùi Việt Hoa đã cùng một số trí thức Việt Nam thành lập Nhóm những người bạn Kalevala. Một trong những mục tiêu của Nhóm là sáng tạo ra một sử thi Việt Nam dựa trên hình mẫu của Kalevala. Để thực hiện được mục tiêu này, Nhóm đã hợp tác với Quỹ Juminkeko tại Phần Lan và dự án sử thi Con cháu Mon Mân ra đời vào năm 2002 với sự tài trợ kinh phí của Bộ Ngoại giao Phần Lan và sự hỗ trợ của Viện Văn học Việt Nam.

Dự án sử thi được đánh giá là hoàn toàn có khả năng thực hiện vì Việt Nam có nền văn học dân gian giàu có còn hiện hữu cho đến ngày nay. Phần Lan là địa điểm được chọn làm nơi thực hiện các phần việc chính của dự án. Ở đây có Viện lưu trữ văn học dân gian lớn nhất trên thế giới, cũng như Viện nghiên cứu và so sánh sử thi thế giới là Viện Kalevala. Bên cạnh đó thành viên của dự án đã có các chuyến sưu tầm văn học dân gian ở Việt Nam và việc minh họa sử thi được thực hiện tại Việt Nam.

Lấy cảm hứng từ Kalevala của tác giả Elias Lonnrot, sử thi Con cháu Mon Mân được biên soạn dựa trên các sử thi cũng như nhiều nguồn văn học dân gian của các dân tộc sống trên đất Việt Nam. Công trình kéo dài từ năm 2002-2008 kể về sự ra đời của con người cùng thế giới và phần anh hùng ca ca ngợi những con người sáng lập và xây dựng đất nước, đánh đuổi kẻ thù xâm lăng… Đáng chú ý, tác phẩm được thực hiện theo phương pháp người sưu tầm cũng là người kể chuyện, gắn kết các bài thơ và được dịch ra tiếng Anh đã góp phần quảng bá văn hóa Việt Nam và giúp văn học dân gian Việt Nam được thế giới biết đến nhiều hơn.

Khi viết Con cháu Mon Mân, TS. Bùi Việt Hoa cùng những người bạn của mình mong muốn các dân tộc trên đất nước Việt Nam đều tìm được ở trong đó những điều thân thuộc của riêng mình. Bên cạnh mục tiêu tập tuyển các giá trị văn học truyền miệng của các dân tộc, dự án muốn bảo tồn và đề cao vai trò và vị thế của các dân tộc thiểu số trong xã hội Việt Nam, cũng như đưa ra một cách tiếp cận mới cho ngành nghiên cứu sử thi ở Việt Nam.

Hiện tại, Bùi Việt Hoa là hội viên Hội Văn học Phần Lan, Hội Kalevala (Phần Lan) và Hội Nhà văn Việt Nam. Cùng với việc tham gia Dự án Nhịp cầu văn hóa của Quỹ Juminkeko, bà cũng là dịch giả của một số tác phẩm văn học dân gian Việt Nam, văn học Phần Lan và Hungary và tác giả của nhiều bài viết nhằm thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai nước.

Đặc biệt, là thành viên của Hội Hữu nghị Phần Lan - Việt Nam, bà cùng các đồng nghiệp thường xuyên tổ chức các hoạt động gây quỹ ủng hộ Việt Nam, các buổi nói chuyện chuyên đề quảng bá văn hóa, đất nước, con người Việt Nam, tổ chức đón Tết Nguyên đán, Tết Trung thu cùng các gia đình bà con kiều bào Việt và tham vấn cho các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp Phần Lan mong muốn sang thăm, làm việc, tìm hiểu cơ hội hợp tác, làm ăn với các đối tác Việt Nam.

Theo Hà Anh

Thế giới & Việt Nam

(Dân trí) - ISW ước tính, việc Washington cho phép Ukraine tấn công các mục tiêu trong lãnh thổ Nga bằng vũ khí Mỹ đã ngay lập tức làm giảm 16% diện tích không gian an toàn của Moscow.

Các nhà phân tích tại Viện Nghiên cứu Chiến tranh (ISW) có trụ sở tại Mỹ ước tính rằng, những thay đổi của chính quyền Tổng thống Joe Biden cho phép Kiev sử dụng vũ khí do Washington cung cấp để tấn công một số mục tiêu quân sự gần biên giới đã ngay lập tức làm giảm không gian an toàn của lực lượng Moscow trên diện tích khoảng 16% lãnh thổ Nga.

Báo cáo cho biết: "Chính sách của Mỹ vẫn là tránh tấn công vào phần lớn hậu phương và sâu trong lãnh thổ Nga, đồng thời Washington tiếp tục cấm Kiev sử dụng tên lửa ATACMS nhằm vào bất kỳ đâu tại Nga".

Các nhà phân tích chỉ ra rằng, việc Washington cho phép Kiev tấn công bằng vũ khí của Mỹ nhằm tiêu diệt một số mục tiêu trên một phần nhỏ biên giới hai nước đã làm giảm khoảng 16% diện tích lãnh thổ "bất khả xâm phạm" trên bộ của Nga. Như vậy, với chính sách này của chính quyền Tổng thống Biden, Moscow vẫn "giữ lại" được ít nhất 84% không gian an toàn.

Các nhà phân tích của ISW nhận định, lực lượng Kiev có thể tấn công tất cả các mục tiêu trong phạm vi của các hệ thống pháo - tên lửa phóng loạt (MLRS) ở các khu vực Belgorod, Kursk và Bryansk của Nga.

Đồng thời, báo cáo cho biết thêm, thực tế không phải là Lực lượng Phòng vệ có thể "làm bất cứ điều gì mình muốn" vì Mỹ chỉ cho phép Ukraine tiến hành các cuộc tấn công vào lãnh thổ Nga bằng cách sử dụng MLRS để bắn trả vào khu vực biên giới giáp với vùng Kharkov.

Theo đó, quân đội Ukraine có quyền tấn công các mục tiêu đối phương "nằm ngay dọc biên giới" nhưng họ không thể tấn công xa hơn vào phía sau hoặc các khu vực khác thuộc vùng Kursk và Bryansk, dù những nơi này cũng nằm trong tầm bắn của MLRS.

Tuyên bố của các quan chức Mỹ cũng chỉ ra rằng, lực lượng Ukraine có thể bị hạn chế, không được tập kích các mục tiêu quân sự Nga nếu chúng không tích cực tham gia vào các cuộc tấn công ở Ukraine. Do đó, ISW cho biết, mức giảm diện tích không gian an toàn của Moscow có thể ít hơn 16%.

Những nhận định đáng chú ý trong báo cáo ngày 9/6 của ISW:

Thứ nhất,lực lượng Kiev dường như đã tấn công một máy bay chiến đấu tàng hình Su-57 thế hệ 5 của Nga tại sân bay Akhtubinsk ở vùng Astrakhan. Ảnh vệ tinh cho thấy nhiều khả năng chiếc tiêm kích này đã bị hư hại, tuy không thể xác định rõ mức độ hỏng hóc.

Thứ hai,quân đội Ukraine có thể đã tấn công tàu đổ bộ hoặc tàu tuần tra cỡ lớn của đối phương ở Yeisk, vùng Krasnodar vào đêm 8 rạng sáng ngày 9/6.

Thứ ba,Điện Kremlin không chỉ bắt giữ các quan chức quốc phòng cấp cao mà có thể mở rộng sang cả các quan chức dân sự trong chính quyền khu vực.

Thứ tư,lực lượng Moscow gần đây đã có những bước tiến được xác nhận gần Kupyansk, Seversk, Chasov Yar, Avdiika và Donetsk.

Thứ năm,Nga được cho là tiếp tục gọi người nhập cư đi nghĩa vụ quân sự.

(Dân trí) - Nga cho biết sẵn sàng giúp đỡ Việt Nam trong lĩnh vực năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình và đang hỗ trợ Việt Nam đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao về năng lượng sạch.

"Nga là một trong những quốc gia hàng đầu thế giới về năng lượng nguyên tử. Tôi được biết, Việt Nam đang xem xét triển vọng phát triển trở lại dự án năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình. Nga có rất nhiều năng lực, kinh nghiệm, công nghệ trong lĩnh vực này. Nga luôn sẵn sàng hỗ trợ Việt Nam trong dự án này nếu nhận được đề nghị từ phía nước bạn", Đại biện lâm thời Liên bang Nga tại Việt Nam Ivan Sergeevich Nesterov phát biểu tại buổi họp báo ngày 28/11 do Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội tổ chức.

Sự kiện này diễn ra trong khuôn khổ chuyến thăm Việt Nam của phái đoàn Nga do Giám đốc Cơ quan hợp tác Liên bang Nga (Rossotrudnichestvo) Evgeny Alexandrovich Primakov dẫn đầu, nhằm trao đổi về các vấn đề hợp tác trong lĩnh vực giáo dục, nhân văn và văn hóa, phát triển quan hệ giữa các tổ chức xã hội, các cơ sở giáo dục Nga và những lĩnh vực công nghệ cao, đồng thời thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Nga.

Trong buổi họp báo, ông Primakov nhấn mạnh: "Rossotrudnichestvo đang tích cực hợp tác với Tập đoàn Năng lượng hạt nhân Nhà nước Nga Rosatom để đào tạo chuyên gia trong lĩnh vực công nghệ cao, năng lượng xanh. Năng lượng nguyên tử là một trong những loại năng lượng sạch. Thông qua Rossotrudnichestvo, hiện giờ các học viên Việt Nam sang Nga học trong lĩnh vực này. Tôi rất vui mừng vì các bạn trẻ này sẽ được đào tạo trong môi trường giáo dục chất lượng cao và sẽ đóng góp cho Việt Nam trong lĩnh vực năng lượng sạch".

Trong chuyến công tác Việt Nam, ông Primakov đã làm việc với Quốc hội Việt Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Hội Cựu chiến binh…

Ông cho biết, Nga hàng năm thường có rất nhiều suất học bổng dành cho sinh viên các nước trên thế giới để giúp các quốc gia đối tác phát triển, trong đó có Việt Nam, ở những ngành rất được quan tâm như y tế, khoa học, kỹ thuật, công nghệ, dầu khí, nông nghiệp…

Ông Primakov nhấn mạnh, Nga luôn dành cho Việt Nam số lượng học bổng lớn, chỉ xếp sau đồng minh thân cận Belarus. Điều này cho thấy tầm quan trọng của Việt Nam đối với Nga.

"Việt Nam đối với chúng tôi là đối tác rất quan trọng, luôn được ưu tiên hàng đầu. Chúng tôi hiểu rõ bối cảnh lịch sử, mối quan hệ hữu nghị lâu năm giữa 2 nước, sự tương trợ giữa 2 nước từ thời Liên Xô cũ", ông nhấn mạnh.

Năm 2024 có ý nghĩa đặc biệt với 2 nước, khi đánh dấu 30 năm ký kết Hiệp ước về những nguyên tắc cơ bản trong quan hệ hữu nghị (1994-2024) và 74 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nga.

Đại biện lâm thời Nesterov nhấn mạnh, Việt Nam là người bạn, đối tác lâu đời của Nga. Quan hệ với Việt Nam là ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại của Nga, với các chuyến thăm của lãnh đạo cấp cao 2 nước trong những năm qua.

"Lãnh đạo 2 nước rất quyết tâm phát triển quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện giữa 2 nước trong lĩnh vực kinh tế, thương mại, dầu khí, công nghiệp ô tô, nông nghiệp, hợp tác nhân văn, đào tạo nguồn nhân lực, văn hóa, giáo dục. Chúng ta có thể nhìn vào tương lai quan hệ Việt Nam - Nga một cách rất lạc quan", ông nhấn mạnh.

(Dân trí) - Ở Urozhaine, trận chiến cuối cùng của Nga nhằm đánh chiếm khu định cư đã bắt đầu, giao tranh đang diễn ra ở trung tâm ngôi làng.

(Dân trí) - Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump nói rằng một phép màu nào đó đã giúp ông thoát vụ ám sát bởi vì đạn chỉ cần đi chệch chưa đến 1cm nữa là ông có thể đã mất mạng.

"Tôi nghe thấy một tiếng rít lớn và cảm thấy có thứ gì đó đập rất mạnh vào tai phải. Tôi tự hỏi chuyện gì đang xảy ra. Chỉ có thể là viên đạn", cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết tại Đại hội toàn quốc của đảng Cộng hòa tối 18/7 khi kể về vụ ám sát nhằm vào ông.

Đây là lần đầu tiên ông phát biểu trước công chúng kể từ sau khi thoát âm mưu ám sát bằng súng hôm 13/7 tại một cuộc vận động tranh cử ở bang Pennsylvania.

"Nhiều người hỏi tôi chuyện gì đã xảy ra. Tôi sẽ kể với các bạn chính xác nó xảy ra như thế nào và sẽ không có lần thứ hai bởi quá đau lòng", ông Trump nói.

Ông chia sẻ: "Như các vị đã biết, viên đạn chỉ cần chệch chưa đến 1cm nữa là tôi có thể đã mất mạng. Nếu tôi không cử động đầu vào giây phút cuối cùng đó, viên đạn của tên sát thủ đã bắn trúng mục tiêu một cách hoàn hảo, và tôi đã không có mặt ở đây tối nay, chúng ta đã không ở bên nhau".

Cựu chủ nhân Nhà Trắng cho rằng, ông còn sống sót là nhờ vào phép màu của Chúa.

Trước đó, trả lời phỏng vấn Washington Examiner, ông cho biết, ông thoát chết nhờ nghiêng đầu sang phải xem màn hình chiếu bản đồ về người nhập cư, lúc này một viên đạn bay sượt qua tai.

"Nếu tôi chỉ quay nửa chừng, nó sẽ chạm vào phần sau não, xuyên qua hộp sọ. Do bản đồ ở trên cao nên tôi lúc đó tôi đang nhìn lên. Xác suất để tôi thực hiện một động tác nghiêng hoàn hảo có lẽ chỉ là 1/10 của 1%, nên lẽ ra tôi đã không thể có mặt ở đây. Điều kỳ diệu nhất là tôi không chỉ nghiêng mà còn nghiêng đúng lúc và vừa đủ", ông nói.

Ông Trump cũng dành lời ca ngợi và cảm ơn các nhân viên Mật vụ đã bảo vệ ông trong thời khắc sinh tử đó.

Chiều 13/7, một nghi phạm 20 tuổi đã dùng súng trường AR, leo lên mái nhà bắn về phía ông Trump phát biểu cách đó khoảng 120m. Vụ tấn công khiến ông Trump bị thương ở bên tai phải, trong khi khiến 1 người thiệt mạng, 2 người khác bị thương.

Ông Trump cho biết, sau vụ việc này, ông quyết định thay đổi lại hoàn toàn nội dung bài phát biểu mà ông chuẩn bị cho Đại hội toàn quốc của đảng Cộng hòa.

Trong bài phát biểu kéo dài hơn 1 giờ đồng hồ, ông Trump nhấn mạnh đến thông điệp đoàn kết người dân.

Donald Jr., con trai của ông Trump, cho biết sau vụ ám sát, cựu chủ nhân Nhà Trắng đã "thay đổi vĩnh viễn" và sẽ trở thành một nhân vật ôn hòa hơn trong tương lai.

Con dâu Lara Trump, đồng chủ tịch Ủy ban Quốc gia đảng Cộng hòa, cũng nói rằng người Mỹ có thể nhìn thấy một "phiên bản khác" của ông Trump trong bài phát biểu.