您的当前位置:首页 > Giải trí > Xem Google Translate 'giơ tay đầu hàng' trước Tiếng Nhật và Tiếng Việt như thế nào 正文
时间:2025-01-30 08:37:41 来源:网络整理 编辑:Giải trí
Bắt đầu từ những năm 2000 đến nay,ơtayđầuhàngtrướcTiếngNhậtvàTiếngViệtnhưthếnàlich ngoai hang anh từlich ngoai hang anhlich ngoai hang anh、、
Bắt đầu từ những năm 2000 đến nay,ơtayđầuhàngtrướcTiếngNhậtvàTiếngViệtnhưthếnàlich ngoai hang anh từ điển điện tử và các ứng dụng dịch ngôn ngữ đã luôn được các nhà phát triển chú trọng nâng cấp, bổ sung, khiến các dịch vụ này ngày càng tiên tiến, hiện đại hơn.
Tới thời điểm hiện tại thì chỉ độc nhất mộtứng dụng dịch ngôn ngữ nổi tiếng và phổ biến mà ai cũng có thể kể đến, đó chính là Google Translate. Vào năm 2016, ứng dụng này đã cho ra mắt một hệ thống riêng để dịch toàn bộ cả câu cùng một lúc, thay vì dịch từng từ theo đoạn.
Nghe chừng công nghệ này có vẻ khá tiên tiến, thế nhưng điều này cũng không thể khiến cho Google Translate trở nên hoàn hảo được! Bằng chứng là đã có rất nhiều ứng dụng này "thất bại" trong công việc duy nhất mà mình được giao cho. Dưới đây là 4 trường hợp cụ thể:
Google Translate bị 2 từ tiếng Nhật "えぐ" "quay như chong chóng"
Trường hợp đầu tiên chắc chắn sẽ khiến chúng ta phì cười vì sự "ngây thơ" của ứng dụng Google Translate. Cụ thể là đối với 2 từ "えぐ" trong tiếng Nhật. Không biết cụm từ này có nghĩa là gì, thế nhưng khi đưa vào Google Translate thì ứng dụng này lại cho ra kết quả dịch khá "kì cục".
Có thể thấy ngay khi chúng ta đưa từ "えぐ" vào khung dịch, đầu tiên Google Translate sẽ cho ra kết quả là từ "Trở lại". Nhưng đừng vội mừng, hãy thử thêm một từ "えぐ" vào nữa xem sao. Và ngạc nhiên chưa! Thế là cụm từ "えぐえぐ" lại trở thành "Hối hận". Và cứ thế, bạn hãy thử thêm vài lần 2 từ tiếng Nhật kia để xem sự "kì diệu" của Google Translate xem nhé!
Chúng ta sẽ có kết quả là các từ như "Sản xuất sinh thái", "Thứ tư Eggpling", "Bữa sáng ngon", "DECEARING EGG" và thậm chí là "Ăn sáng ngon vào buổi tối sớm", ứng dụng này cũng không quên lôi cả hãng hàng không Eastern Airlines và "Ngôn ngữ học Đông Âu" vào kết quả dịch của mình... Chuyện gì đã xảy ra với Google Translate và từ "えぐ" vậy?
Google Translate cũng biết làm thơ
Trường hợp này lại là một thất bại của Google Translate với các từ tiếng Nhật. Chúng ta sẽ có các cụm từ tiếng Nhật tăng dần từ trên xuống dưới, khi nhập vào để dịch sẽ thấy Google Translate bắt đầu cho ra những bài thơ thứ thiệt. Trong trường hợp này chúng ta nên để kết quả là Tiếng Anh thì sẽ hiểu rõ ý nghĩa các bài thơ của Google Translate hơn.
Đây là một vài từ mà bạn có thể thử nghiệm ngay với Google Translate: が, か, ま.
Google Translate chịu thua với bảng chữ cái Tiếng Việt
Không chỉ tiếng Nhật mà ngay bảng chữ cái nói chung và nguyên âm tiếng Việt nói riêng cũng gây không ít khó dễ cho Google Translate. Cụ thể, khi người dùng nhập nhiều ký tự nguyên âm không theo trình tự nào và cũng chẳng có nghĩa gì để dịch sang tiếng Anh, kết quả sẽ cho ra những câu cú vô cùng... chính xác, nói về tài chính, kinh tế, luật sở hữu trí tuệ và rất nhiều thứ khác. Thật kỳ lạ phải không nào?
Ngoài những lỗi trên, bạn còn phát hiện thêm những sự cố nào của Google Translate nữa không? Nếu có thì hãy chia sẻ ngay với chúng tôi nhé!
Theo GenK
Nhận định, soi kèo Persikas vs Persipa Pati, 15h00 ngày 28/1: Tin vào chủ nhà2025-01-30 08:32
Messi Thái kêu gọi Quang Hải, Hoàng Đức mạnh dạn xuất ngoại2025-01-30 08:21
Tin bóng đá 182025-01-30 08:17
Mbappe tuyên bố ở lại PSG: Sự thật sau lời hứa2025-01-30 07:42
Nhận định, soi kèo Petrolul vs Botosani, 22h00 ngày 27/1: Khó tin cửa dưới2025-01-30 07:23
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 15/2: Nóng bỏng Cúp C12025-01-30 07:13
Lùm xùm chuyện sinh viên ĐH Kỹ thuật Y tế Hải Dương đi hỗ trợ chống dịch ở TP.HCM2025-01-30 06:54
Tin bóng đá 1/2: MU hụt Carrasco, Liverpool ký Kante2025-01-30 06:28
Nhận định, soi kèo PSG vs Reims, 03h00 ngày 26/01: Củng cố ngôi đầu2025-01-30 06:25
Tin bóng đá 212025-01-30 06:05
Nhận định, soi kèo Havadar SC vs Zob Ahan Esfahan, 19h30 ngày 27/1: Chủ nhà chìm sâu2025-01-30 08:05
Thủ môn futsal Hồ Văn Ý đứng thứ mấy thế giới?2025-01-30 07:55
Hơn 34.000 thí sinh ở Nghệ An làm thủ tục dự thi tốt nghiệp THPT2025-01-30 07:50
Cho bạn mượn chứng minh thư, tá hỏa vì bị đòi nợ... nửa tỉ đồng2025-01-30 07:45
Soi kèo góc Crystal Palace vs Brentford, 21h00 ngày 26/12025-01-30 07:30
Thái Lan giành AFF Cup, HLV Mano Polking tuyên bố tham vọng mới2025-01-30 07:30
Cách bài trí bàn thờ gia tiên ngày Tết2025-01-30 07:14
Kết quả bóng đá hôm nay 6/22025-01-30 06:49
Nhận định, soi kèo Dagon Port vs Hantharwady United, 16h30 ngày 28/1: Chủ nhà chìm sâu2025-01-30 06:27
Mourinho khiến học trò choáng vì tài dự đoán như thần2025-01-30 06:01