Học tiếng Anh: 'Kẻ hảo ngọt', 'bắt mắt' là gì trong tiếng Anh?

Trong tiếng Anh,ọctiếngAnhKẻhảongọtbắtmắtlàgìtrongtiếđoàn di băng sinh năm bao nhiêu có những bộ phận trên cơ thể được sử dụng để diễn đạt những ý nghĩa rất khác nghĩa gốc của từ. Hãy cùng tìm hiểu những thành ngữ này để mở rộng thêm vốn từ của bạn.
![]() |
All ears:sẵn sàng lắng nghe ai đó nói, giải thích
Ví dụ: Tell me about your first day at the new job — I'm all ears!
Dịch: Hãy kể tôi nghe ngày đầu tiên của bạn ở công ty mới - Tôi luôn sẵn sàng lắng nghe.
Cold shoulder:không chú ý, cố tình ngó lơ ai đó hoặc đối xử với ai đó một cách thiếu thân thiện
Ví dụ: I thought she really liked me, but the next day she gave me the cold shoulder.
Dịch: Tôi đã tưởng rằng cô ấy rất quý tôi, nhưng ngày hôm sau cô ấy lại lờ tôi luôn.
Itchy feet: cảm giác thôi thúc muốn đi
Ví dụ: Hearing the train whistle at night gives me itchy feet.
Dịch: Nghe tiếng còi tàu hú trong đêm khiến tôi muốn đi.
Long arm of the law:sức mạnh của cảnh sát và hệ thống luật pháp
Ví dụ: You can't escape the long arm of the law.
Dịch: Bạn không thể thoát được sức mạnh của luật pháp.
Old hand: người có rất nhiều kinh nghiệm trong một lĩnh vực nào đó
Ví dụ: I've been a bus driver for seven years, so I'm an old hand at this.
Dịch: Tôi lái xe buýt đã 7 năm nay, vì thế tôi rất có kinh nghiệm trong công việc này.
Sweet tooth:sở thích ăn đồ ngọt, hảo ngọt
Ví dụ: John eats candy all the time. He must have a sweet tooth.
Dịch:John ăn kẹo suốt ngày. Chắc chắn anh ấy là kẻ hảo ngọt.
Elbow room:
Cụm từ này có 2 nghĩa:
Nghĩa thứ nhất: không gian cho phép bạn di chuyển, hoạt động bên trong
Ví dụ: There's no elbow room at all in this kitchen.
Dịch: Không có chút không gian nào trong căn bếp này.
Nghĩa thứ hai: sự tự do để làm việc mà bạn muốn
Ví dụ: The President should be given as much elbow room as he needs to solve these international problems.
Dịch:Tổng thống nên được trao cho đủ quyền tự do mà ông ấy cần để giải quyết những vấn đề quốc tế này.
Eye-catching: thu hút sự chú ý
Ví dụ: There is an eye-catching poster on the wall.
Dịch: Có một tấm áp phích rất bắt mắt treo trên tường.
- Nguyễn Thảo
相关文章
Nhận định, soi kèo Daejeon Hana Citizen vs Ulsan HD FC, 12h00 ngày 23/2: Tiếp tục sa sút
Hồng Quân - 22/02/2025 16:55 Hàn Quốc2025-02-26Soi kèo góc Ipswich vs Tottenham, 22h00 ngày 22/2
Phạm Xuân Hải - 21/02/2025 21:02 Kèo phạt góc2025-02-26PSG: Lucas Hernandez (56')
Đội hình xuất phát của PSG Đội hình xuất phát của chủ nhà Newcastle PSG gặp rất nhiều khó khăn ở chuyến làm khách trước tân binh của UEFA Champions League Phút 17, đội trưởng Marquinhos mắc sai lầm tạo điều kiện cho Alexander Isak thực hiện cú dứt điểm bị Gigi Donnarumma cản phá, nhưng Miguel Almiron lập tức đá bồi mở tỷ số Dù thủ thành Donnarumma thi đấu rất xuất sắc nhưng không thể cản phá cú đá của Dan Burn, ở phút 39 từ đường chuyền chính xác tới từ Bruno Guimaraes Thế trận pressing của Newcastle tạo ra khiến gã nhà giàu nước Pháp không thể chơi bóng theo ý mình Qua hiệp hai được không lâu, Kieran Trippier thả đường bóng không thể thuận lợi hơn để Sean Longstaff băng lên dứt điểm chéo góc đánh bại thủ thành Donnarumma nâng tỷ số lên 3-0 Những nỗ lực của PSG được đền đáp 6 phút sau đó, khi tài năng trẻ Zaire-Emery treo bóng thuận lợi để hậu vệ Lucas Hernandez băng lên đánh đầu hướng vào góc xa rút ngắn cách biệt Mbappe bị theo kèm chặt nên không có nhiều cơ hội Fabian Schardứt điểm đẳng cấp từ ngoài vòng cấm ấn định chiến thắng 4-1 cho Newcastle ở phút 90+1 Nỗi thất vọng của Mbappe Với 4 điểm sau 2 trận đấu, Newcastle đang vươn lên dẫn đầu BXH bảng F, bảng đấu được xem là tử thần Đội hình thi đấu
Newcastle:Pope; Trippier, Lascelles, Schar, Burn; Longstaff, Guimaraes, Tonali (Anderson 65'); Almiron (Murphy 71'), Gordon (Matt Targett 90'), Isak
PSG: Donnarumma; Lucas, Skriniar, Marquinhos, Hakimi; Ugarte (Vitinha 64'), Zaire-Emery, Kolo Muani (Barcola 57'), Dembele, Mbappe; Ramos
Kết quả bóng đá hôm nay 5/10/2023: Địa chấn ở Cúp C1
Kết quả bóng đá hôm nay 5/10/2023, với các trận đấu tại châu Âu, châu Mỹ và châu Á đêm nay, rạng sáng mai.'/>
最新评论