Một trong những cuốn sách về chủ đề thiên văn học đang được quan tâm là Thuyết minh trực quan nhất về vũ trụ.

Với vai trò người hiệu đính cuốn sách “nặng ký”, anh Phạm Vũ Lộc (nghiên cứu viên tại Trung tâm Vũ trụ Việt Nam, huấn luyện viên đội tuyển Olympic quốc tế về Thiên văn học và Vật lý thiên văn) tiết lộ, dù rất đam mê nghiên cứu và công tác trong lĩnh vực này, nhưng mỗi ngày anh chỉ thực hiện hiệu đính được 4 trang.

“Tôi không thể tưởng tượng được có những chi tiết miêu tả một sự vật nhỏ nhưng cũng kéo dài cả trang. Sách có quá nhiều thuật ngữ nên đòi hỏi phải tra cứu và tìm hiểu kỹ càng”, nghiên cứu viên Phạm Vũ Lộc chia sẻ.

Theo anh Phạm Vũ Lộc, đây là tác phẩm khó khăn nhất từng gặp phải khi hiệu đính và chuyển ngữ, dù cuốn sách mang tính minh hoạ. Phần thuật ngữ đóng vai trò thuyết minh nên phải tập trung, tìm cơ sở đúng đắn để chuyển ngữ. 

Đối với các khái niệm Latinh về địa chất của các hành tinh, anh phải tìm cách biên dịch để không mất đi tinh thần của ngôn ngữ đó, vừa phải đảm bảo độc giả đại chúng đều hiểu được. 

Người hiệu đính chia sẻ thêm với VietNamNet: “Dù rất đồ sộ, nhưng tôi tin rằng cuốn sách hướng đến độc giả phổ thông chứ không phải chỉ dành riêng cho những ai đang công tác hoặc có đam mê tìm hiểu ngành vũ trụ, thiên văn học. Thông thường khi đọc một cuốn sách dày mà nhiều chữ, chúng ta sẽ thấy sợ. Tuy nhiên, cuốn này lại đi kèm phần minh hoạ trực quan, sắc nét nên rất thu hút ánh nhìn”. 

Tại sự kiện, dịch giả Trần Trung Quân (giám tuyển Trung tâm Khám phá khoa học và Đổi mới sáng tạo trực thuộc Sở Khoa học Bình Định) đồng quan điểm và nhận xét rằng đây là cuốn sách gây bất ngờ cho anh vì sự “nặng ký”. 

Theo vị dịch giả, tác phẩm có sự phân chia bố cục rất rõ ràng, thuật ngữ được sử dụng theo một quy tắc thống nhất.  Ở 100 trang đầu là phần diễn giải những kiến thức khó hiểu thành đơn giản, rõ ràng hơn. 200 trang tiếp theo trình bày chi tiết về những thiên thể. Tiếp đến là 150 trang đi sâu tìm hiểu các chòm sao, cách quan sát vùng trời theo thời điểm. 

Thuyết minh trực quan nhất về vũ trụ nói riêng và tủ sách Bách khoa tri thức nói chung góp phần nâng cao hiểu biết của độc giả mọi lứa tuổi về ngành khoa học vũ trụ, cùng đưa bạn đọc lên một chuyến tàu tốc hành bay vào vũ trụ bao la với ngập tràn kiến thức được kiểm chứng bởi các nhà thiên văn học. 

Cũng trong khuôn khổ sự kiện, đơn vị xuất bản đã thực hiện chương trình giao lưu học tập, trao đổi và tham khảo tác phẩm hay về khoa học - giáo dục thông qua triển lãm sách và tranh ảnh. 

Bản thân tôi là người không kiếm được nhiều tiền, công việc cũng chỉ nhàng nhàng đủ sống. Vợ cũng phải nai lưng chật vật kiếm thêm đồng ra đồng vào. Nhưng 8 năm lấy nhau, vợ chồng cũng cố gắng chắt bóp vay mượn, mua được một căn hộ chung cư trả góp. 

Ngày dọn ra ngoài ở riêng, vợ chồng tôi mừng lắm. Hai đứa con cũng vui ra mặt vì có “cơ ngơi” của riêng mình. Bố mẹ có chút buồn nhưng tuần nào con cháu cũng về sum vầy nên ông bà cũng vui. 

Năm nay gần Tết, nghe đồng nghiệp nói chuyện ăn Tết nhà nội hay nhà ngoại, tự nhiên tôi thấy có chút suy nghĩ. Bao năm nay, trong đầu tôi luôn mặc định người phụ nữ lấy chồng thì phải theo chồng. Tôi chẳng tâm lý được như ông đồng nghiệp ở cơ quan, mỗi năm cho vợ ăn Tết một nhà. Tôi cũng chẳng đủ bao dung để vợ về quê sớm từ mùng 1 Tết.

Nhà tôi nhiều việc nên năm nào, sớm cũng phải mùng 2 hoặc mùng 3 mới về nhà ngoại. Tôi cũng chưa từng hỏi vợ muốn ăn Tết ở đâu, thích về khi nào. Tôi mặc định vợ phải lo hết việc trong nhà mình thì mới đến lượt về quê ngoại. 

Đó là tôi ích kỉ, luôn nghĩ cho mình. Nghe bạn bè bàn tán và nói chuyện, tôi lại cảm thấy bấy lâu nay mình quá vô tâm.

Năm nay, tôi cũng muốn học làm một người chồng tâm lý, chủ động đề nghị vợ về ăn Tết với bố mẹ đẻ, đón giao thừa ở đó. Muộn thì mùng 2 chúng tôi sẽ quay trở lại nhà nội.

Thấy chồng nói vậy, vợ tôi tỏ vẻ sững sờ: “Trời, có chuyện gì vậy, mặt trời mọc ở đằng Tây hả anh? Anh thực sự cho em về quê ăn Tết với bố mẹ đẻ à? Vậy thì nhà anh, anh định tính thế nào?”.

Tôi cười: “Thì anh đưa em và các con về ăn Tết với bố mẹ một năm không được à? Mùng 2 cả nhà lên thì lại là Tết. Cũng nhiều năm rồi em chưa được đón giao thừa ở nhà ngoại. Phần bố mẹ anh, cứ để anh lo”. 

Nghĩ một lúc rồi vợ xua tay bảo: “Thôi, 8 năm nay em ăn Tết nhà nội cũng quen rồi, không cần đâu anh. Bố mẹ em ở quê có các chị em gái lấy chồng gần, nhà cũng có anh trai nữa. Giao thừa nào bố mẹ cũng đông đúc cháu chắt đến chúc tụng. Tất nhiên có em về thì đầy đủ hơn. Nhưng nhà em đầy đủ thì nhà anh lại thiếu người, cô đơn. Bố mẹ cũng chỉ có mình anh với hai đứa cháu nội. Tết mà không có ai, hai ông bà lại đi ngủ từ 8h tối thì buồn lắm.

Thực ra em cũng muốn về ngoại nhưng để vẹn đôi đường, tất cả cùng vui, em nghĩ mình cứ như mọi năm anh ạ. Tết ở Hà Nội cũng vui. Mùng 2 mình về ngoại, bố mẹ lại có thêm cái Tết nữa”. 

Nghe vợ nói vậy, tôi có chút xúc động. Nhưng tôi vẫn cố động viên vợ là không sao. Bố mẹ rồi cũng sẽ quen nếu vợ chồng tôi thực sự thích mỗi năm ăn Tết một nhà. Nhưng vợ vẫn nhất định bảo vệ ý kiến, ăn Tết ở nhà chồng. 

Thật ra tôi hiểu vợ là người chu đáo, lúc nào cũng nghĩ cho người khác nên không muốn làm ai khó xử hay buồn. 8 năm rồi, có lẽ vợ cũng đã quen với việc làm dâu và cái Tết ở nhà chồng. Tôi tin ngoài trách nhiệm còn là tình cảm chân thành vợ dành cho bố mẹ chồng. Tôi cũng tin nếu cô ấy thực sự muốn về đón giao thừa nhà ngoại, mẹ tôi cũng chẳng phản đối. Bởi nhiều năm qua, vợ đã vất vả, hết lòng vì gia đình chồng… 

Độc giả Thành Trung(Hà Nội)

Xin về ăn Tết nhà ngoại, nàng dâu bật khóc nghe bố chồng nói 6 câu

Đó là chia sẻ của độc giả Bảo Minhvề những người trẻ sống 'trôi dạt' theo cảm xúc. Người trẻ đang theo đuổi lối sống hiện sinh - tức chỉ ưu tiên hiện tại, sống cho hiện tại. Họ cũng nảy sinh suy nghĩ dù có cố gắng, tích lũy cũng không đạt được ước mơ, kỳ vọng của người khác đặt lên mình. Họ mong muốn tìm nơi làm việc có "sếp dễ tính, đồng nghiệp dễ thương, khách hàng phải dễ chịu, chế độ dễ thở thay vì lương cao", trong khi bản thân không muốn thích nghi.

Cho rằng lối sống trên là một sai lầm, bạn đọc Hainamtruongnhận định: "Rồi lúc bản thân ốm đau hoặc cha mẹ đi viện cần tiền, thậm chí là rất nhiều tiền, các bạn trẻ sẽ thấm. Rồi lúc sinh và nuôi con mà có ít sự lựa chọn từ việc sinh đẻ, ăn uống, tới học hành vì thiếu tiền, các bạn mới hiểu sai lầm của mình, nhưng lúc đó cũng đã quá muộn rồi. Các bạn trẻ giờ rất giỏi, năng động, tự tin, nhưng cũng quá dư thừa cảm xúc và có gì đó cá nhân, ngây thơ".

Lý giải cho lối sống dựa quá nhiều vào cảm xúc của các bạn trẻ bây giờ, độc giả Louis.tanhận định: "Mấy bạn trẻ này chủ yếu những người đang sống cùng gia đình, không phải lo chuyện ăn ở, không phải lo đóng góp sinh hoạt cho gia đình, không phải lo bệnh tật thuốc thang cho ông bà, không phải nuôi ai, cũng chẳng lo vì tài sản sau này bố mẹ sẽ để lại. Chung quy là họ chỉ cần lo cho riêng bản thân mình, không được thì có bố mẹ lo cho, nên chẳng sợ gì mà không thả trôi theo cảm xúc. Còn mấy bạn trẻ tự lập, có trách nhiệm với gia đình sẽ nghĩ và làm khác".

>> 8X tiết kiệm mua nhà, Gen Z nợ bốn thẻ tín dụng mua SH, iPhone

Trong khi đó, với cái nhìn đồng cảm hơn với suy nghĩ của Gen Z, bạn đọc Victor phản biện: "Thực ra, đây cũng chỉ là vấn đề của cá nhân, không ai có quyền ép một người phải kìm nén cảm xúc cả. Con người chứ không phải cái máy. Có người có thể độc lập làm việc và không cần giao tiếp, có người ngược lại hoàn toàn. Nếu các bạn trẻ cảm thấy môi trường hiện tại không phù hợp do không có đồng nghiệp hợp cạ thì các bạn có thể chuyển đi nơi khác, đó là điều bình thường.

Trong quá trình cọ xát, đưa ra quyết định và chấp nhận kết quả, các bạn sẽ dần hiểu ra được đúng - sai và tự cân bằng. Tôi không khuyến khích hay phản đối, càng không có cái nhìn tiêu cực về các bạn trẻ. Miễn là khi làm việc, các bạn nghiêm túc, cho ra kết quả là được".

"Chuyện tương lai chưa ai biết được, cuộc đời vốn là một chuỗi của những trải nghiệm đúng và sai. Ai cứ theo khuôn mẫu con ngoan, trò giỏi từ nhỏ đến lớn thì cũng chỉ là những con gà công nghiệp thôi, có gì đáng tự hào? Những va vấp mới tạo nên con người trưởng thành và người trẻ nên trải nghiệm, thử nghiệm, rồi trưởng thành.

Có người nói 'khổ trước sướng sau', nhưng tới lúc sướng rồi có đổi lại được thanh xuân không? Có người nói 'phải sống vì gia đình', nhưng gia đình liệu có chắc chắn sẽ vui vẻ, hạnh phúc hơn nếu ở biệt thự, đi xe sang không? Thay vì bắt đầu lo từ 20 tuổi cho mất thanh xuân, người trẻ cứ thoải mái trải nghiệm thêm 10 năm thanh xuân nữa, tới 30 tuổi mới lo cũng đã sao?", độc giả Phiên Vũnói thêm.

Đồng quan điểm, bạn đọc Ducthangkết lại: "Tôi thuộc thế hệ 7X, có bố mẹ già, con nhỏ, kinh tế đủ sống. Tôi không khuyến khích nhưng cũng không phản đối cách sống của các bạn Gen Z. Tôi có quan điểm là đời nào cũng vậy, ai cũng vậy, miễn là tự lo được cho cá nhân mình mà không phụ thuộc người thân, không làm phiền người khác, không làm sai luật pháp... là được. Còn các bạn Gen Z nghĩ gì cứ làm nấy. Theo lẽ tự nhiên, xã hội như thế nào thì người ta phải thay đổi theo để phù hợp. Đừng dạy ai cách sống, cách tiêu tiền của họ, khi họ không động chạm, không làm ảnh hưởng đến ai".

Lê Phạmtổng hợp

Trước đây, cảnh chen chúc nhau trên xe khách khá phổ biến. Người ta thường phải ngồi xuống cả lối đi, phải co cụm đầu gối lại mới có chỗ trên xe. Nhưng bây giờ, các phương tiện di chuyển đã phong phú, đa dạng hơn nhiều, đặc biệt là có máy bay, nên người dân về quê khỏe hơn nhiều. Tất nhiên, việc phải chờ đợi để làm thủ tục, rồi chuyến bay bị delay vì sân bay quá tải... cũng là điều khó tránh. Nếu ai có điều kiện hơn nữa thì có thể bay hạng thương gia, được check-in nhanh hơn, được ngồi phòng chờ thoải mái hơn, được đưa ra máy bay bằng xe buýt riêng...

Còn với những người có ôtô riêng như tôi, dù có thể chủ động lịch trình di chuyển, nhưng chắc chắn cũng không thoát khỏi cảnh kẹt xe ở cửa ngõ, hay khi xảy ra tai nạn trên cao tốc, hoặc chấp nhận nhích từng chút một trên các quốc lộ. Đôi khi tôi phải mất 18 tiếng cho quãng đường hơn 600 km (gấp rưỡi ngày bình thường). Cảm giác mệt mỏi là điều khó tránh khỏi, nhưng điều quan trọng nhất đó là cuối cùng tôi cũng đã về tới nhà, đoàn tụ bên người thân, đó sẽ là điều xứng đáng để đánh đổi.

>> Chấp nhận 'hành xác' để về quê ăn Tết

Nói thêm, 10 năm trước tôi cũng làm ăn thất bại, cũng không có tiền, phải đi phụ bán hàng ở hội chợ cho một người anh để kiếm vỏn vẹn một triệu đồng, mượn thêm người anh khác 500.000 đồng, vừa đủ để bắt xe khách về miền Trung quê nhà. Tới nơi, trong túi tôi còn đúng 250.000 đồng. Thế nhưng, tôi vẫn ăn Tết bình thường, vẫn hạnh phúc bên những người thân yêu.

Kể cả giờ đây đã có điều kiện rồi, nhưng bản thân tôi vẫn giữ thói quen tiêu xài Tết không quá ba triệu đồng. Năm nào làm ăn thuận lợi, tôi lì xì mẹ vài chục triệu; năm nào khó khăn tôi mừng ít lại (5-10 triệu đồng); nếu không có nữa thì tôi về ăn trực mẹ mấy ngày Tết, cũng chẳng sao cả. Quan trọng là tôi vẫn có Tết và không có gì phải sĩ diện với ai.

Dù vất vả, mệt mỏi thế nào thì chỉ sau một ngày nghỉ ngơi, hôm nay cảm giác vừa ngắm mai nở, tuy nở muộn nhưng nó mang lại không khí Tết, vẫn là điều mà một người đã 36 tuổi như tôi vẫn còn háo hức. Về quê ăn Tết chỉ có một mục đích duy nhất đó là sum vầy, đoàn viên cùng gia đình, ăn những bữa cơm với mẹ khi bà đã 71 tuổi, mắt đã mờ dần, tai cũng kém đi. Vì thế, tôi vẫn sẽ hy vọng và vẫn háo hức để được về với mẹ mỗi dịp Tết đến.

Khi mà lượng người di chuyển đột biến ngày Tết thì đường không hay đường bộ, ở bất cứ quốc gia nào cũng sẽ quá tải vậy thôi. Bản thân muốn về thì sao cứ phải trách đời, trách người, phải không?

Quang Tran

>> Chia sẻ câu chuyện truyền cảm hứng của bạn tại đây.Bài viết không nhất thiết trùng với quan điểm VnExpress.net.