Nhận định Uruguay vs Ecuador, 05h00 17/06 (Copa America)

Thể thao 2025-02-16 10:23:08 5
ậnđịgiá vàng nhẫn 24k hôm nay   Minh Tâm - 16/06/2019 02:24  Copa America
本文地址:http://sport.tour-time.com/html/931e998824.html
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

全站热门

Soi kèo phạt góc Tottenham vs MU, 23h30 ngày 16/2

{keywords}Bức hình Hạnh An yêu cầu chỉnh sửa và lựa chọn khi còn sống được dùng làm di ảnh. 

2 năm chiến đấu với ung thư máu với 3 lần ghép tủy tại Singapore, Hạnh An - cô gái sinh năm 1999 đã trở về với thiên đường vào sáng 2/11 ở độ tuổi thanh xuân rực rỡ trong nỗi tiếc thương vô hạn của nhiều người. 

Nén đau thương, đạo diễn Đỗ Đức Thành - bố của Hạnh An tiến hành hỏa táng cho con gái tại Singapore và mang tro cốt của Hạnh An về Việt Nam vào chiều 4/11. Lễ viếng Hạnh An được tổ chức sáng nay tại Hà Nội. 

{keywords}
Hàng người đến viêng con gái đạo diễn 'Những ngọn nến trong đêm'

Theo yêu cầu của gia đình đạo diễn "Những ngọn nến trong đêm", người đến viếng không mang theo vòng hoa để tránh lãng phí. Gia đình Hạnh An chuẩn bị sẵn hoa hồng và cúc trắng cho khách đến viếng.

Lễ tang của cô gái trẻ 20 tuổi cũng ngập trong hoa trắng và nến. Giai điệu ca khúc "Cảm ơn con nhé" từ bộ phim "Về nhà đi con" được sử dụng làm nền trong đám tang khiến không khí bớt u buồn hơn nhưng vẫn khiến những người đến viếng vô cùng xúc động. 

{keywords}
Hạnh An và người cha kiên cường - đạo diễn Đỗ Đức Thành. 

Luôn bên con suốt 2 năm chống chọi với bệnh tật, đạo diễn Đỗ Đức Thành luôn truyền sự lạc quan cho con gái. Anh viết sau khi Hạnh An qua đời: "Con nói ‘không ai được khóc, con sẽ ổn’. Cha mẹ sẽ cố gắng mỉm cười với con. Nếu khó quá, cho cha mẹ khóc một chút nhé. Để mặc cho nước mắt muốn rơi bao nhiêu thì rơi. Tạm biệt con yêu Anna, thiên thần của bố, mẹ và các em”.

Hình ảnh từ lễ viếng Hạnh An sáng 5/11

{keywords}
Đạo diễn Đỗ Đức Thành nén đau thương trong khi mẹ Hạnh An không thể cầm nước mắt trong ngày đưa tiễn con. 
{keywords}
Diễn viên Thân Thanh Giang lặng người trước tro cốt của Hạnh An.  
{keywords}
 
{keywords}
  Đạo diễn Việt Tú viết sổ tang chia buồn với gia đình đạo diễn Đỗ Đức Thành. 
{keywords}
9h30p, lễ truy điệu Hạnh An bắt đầu. Tất cả mọi người đến viếng đều rơi nước mắt khóc thương con gái đạo diễn Đỗ Đức Thành ra đi quá sớm. 
{keywords}
Hiệu trưởng nơi Hạnh An theo học phát biểu tại buổi lễ: “Hôm nay là sự mất mát lớn với gia đình và toàn thể bạn bè Anna. Tất cả chúng tôi có mặt tại đây để chia sẻ chân thành với gia đình. Anna đã rời xa chúng ta. Cô ấy là một cô bé xinh đẹp vui vẻ. Cô sẽ mãi sống trong tâm trí chúng ta”.

 

{keywords}
 Nghệ sĩ Xuân Bắc tới tiễn Hạnh An. 
{keywords}
 Đạo diễn Đỗ Đức Thành nói lời cảm ơn trước giờ truy điệu con gái. Anh gầy rộc vì phải trải qua nỗi đau quá lớn. Đỗ Đức Thành xin lỗi vì đã nói dối con gái. Ngày cuối cùng An dặn: 'Mẹ hay khóc lắm. Cả nhà yên tâm, con sẽ ok. “An đã thanh thản ra đi vì tất cả mọi người đã dành hàng nghìn lời chúc, tin nhắn động viên và cả tiền bạc để con có thêm cơ hội sống. Giờ phút chia tay này, mọi người đừng để trong lòng nỗi buồn, hãy đưa tiễn Anna bằng nụ cười, lời chúc phúc, đừng đưa tiễn cháu bằng giọt nước mắt”, anh nói. 

 

{keywords}
Mẹ và hai em của Hạnh An đau buồn đưa tiễn Hạnh An. 

Clip giọng hát của Hạnh An với ca khúc "Can't help falling in love" trước giờ truy điệu

Clip gia đình, người thân và bạn bè nói lời chào Hạnh An lần cuối 

Sau lễ viếng sáng 5/11, tro cốt của Hạnh An sẽ được đưa về quê cha Thái Bình và gia đình sẽ làm lễ cầu siêu cho em tại một ngôi chùa. 

Theo ý nguyện của Hạnh An, tất cả số tiền được quyên góp sẽ được quyên cho Viện huyết học 1 phần và 1 phần sẽ được sử dụng để xây mộ nơi em an nghỉ. 

Mời quý vị xem clip tại đây:

Nhóm PV

Con gái đạo diễn 'Những ngọn nến trong đêm' qua đời ở tuổi 20

Con gái đạo diễn 'Những ngọn nến trong đêm' qua đời ở tuổi 20

Sau 2 năm kiên cường chiến đấu với ung thư, Hạnh An - con gái đạo diễn Đỗ Đức Thành- đã qua đời sáng nay, 2/11. 

">

Hoa hồng và cúc trắng tiễn đưa con gái đạo diễn 'Những ngọn nến trong đêm'

{keywords}Sự kiện trực tuyến “Đột phá doanh thu với giải pháp Google Data Warehouse”

Trong khuôn khổ sự kiện, ông Bùi Hoàng Anh, Giám đốc Trung tâm SME của CMC Telecom sẽ chia sẻ “bí kíp” gia tăng doanh thu với Data Warehouse giúp người tham dự nhìn nhận được những lợi ích mà kho dữ liệu mang lại. Ông Hoàng Anh có kinh nghiệm hơn 10 năm trong lĩnh vực tư vấn các khách hàng SMEs chuyển đổi số, trực tiếp hỗ trợ triển khai giải pháp cho nhiều doanh nghiệp như: BIDV, HSBC, VNPay, Samsung, P&G, One Mount Group.

Hội thảo có sự tham gia của ông Nguyễn Đăng Vinh, chuyên gia công nghệ sở hữu chứng chỉ Google Professional Data Engineer Certificate. Ông Vinh sẽ trình bày demo kiến trúc giải pháp Data Warehouse.

Đại diện Google chia sẻ trong webinar có ông Nguyễn Ngọc Điệp - Senior Solution Consultant với những câu chuyện thực tế thú vị về việc sử dụng Data Warehouse tại Việt Nam và thế giới. Ông Điệp đã có kinh nghiệm 13 năm làm việc trong ngành công nghệ thông tin cho các doanh nghiệp lớn: IBM, TechX Corp.,... và sở hữu những chứng chỉ cao cấp như: GCP professional cloud architect, AWS certified solution architect - professional, Oracle cloud Infra certified Cloud Operation Associate.

{keywords}
Các diễn giả tham gia webinar “Đột phá doanh thu với giải pháp Google Data Warehouse”

Sự kiện do CMC Telecom phối hợp cùng Google đồng tổ chức dành cho những doanh nghiệp quan tâm đến chuyển đổi số. Sự kiện được tổ chức qua Google Meet.

Sự kiện sẽ diễn ra từ 9h30-11h30 ngày 27/04/2022 trên nền tảng Google Meet
Link đăng ký tham gia: https://event.cmctelecom.vn/googledata 
Mọi nhu cầu hỗ trợ về sự kiện xin liên hệ Ban tổ chức
SĐT: 0399.858.346">

Lợi ích từ Data Warehouse

- Câu hỏi 4 điểm yêu cầu thí sinh trình bày cảm nhận về tình mẫu tử trong đoạn thơ của bài “Con cò” – Chế Lan Viên khiến nhiều thí sinh bất ngờ do không nằm trong chương trình học chính.

Sáng 6/6, gần 4.000 thí sinh dự thi để chọn lấy gần 400 em vào Trường THPT chuyên Ngoại ngữ (Trường ĐH Ngoại ngữ, ĐH Quốc gia Hà Nội).

{keywords}

Thí sinh sau bài thi môn Ngữ văn kỳ thi vào lớp 10 Trường THPT chuyên Ngoại ngữ sáng 6/6.

Môn thi đầu tiên Ngữ văn với thời gian 120 phút.

Một số thí sinh vừa thi vào lớp 10 Trường THPT chuyên Đại học Sư phạm thuộc Trường ĐH Sư phạm Hà Nội đánh giá đề Ngữ văn của Trường THPT chuyên Ngoại ngữ dễ hơn và không có câu hỏi nghị luận xã hội.

Sau 2/3 thời gian khá nhiều em bước ra khỏi phòng thi với tâm trạng thoải mái.

{keywords}

Đề thi chính thức môn thi Ngữ văn kỳ thi vào lớp 10 Trường THPT chuyên Ngoại ngữ năm 2015.

Hà Minh Sơn, học sinh Trường THCS Văn Yên, quận Hà Đông, Hà Nội cho biết, câu hỏi trong tác phẩm Lặng lẽ Sa Pa rơi đúng vào phần em cho là trọng tâm ôn luyện nên bài làm khá tốt. Riêng câu này em tự tin được khoảng 5 điểm đến 5,5 điểm.

Trong khi đó, một bạn nữ khác cùng lớp với Sơn và nhiều thí sinh khác lại bất ngờ vì câu hỏi 4 điểm liên quan đến bài thơ “Con cò” của Chế Lan Viên do đây là tác phẩm nằm trong phần đọc thêm của sách Ngữ văn lớp 9.

Nhiều em cho biết mình không học gì về tác phẩm này nên bài làm phải suy nghĩ, cân nhắc trước khi đặt bút viết khá lâu. Phần câu hỏi về các kiểu điệp gây một chút khó khăn cho thí sinh bởi "phải nắm vững kiến thức ngữ pháp mới phân biệt được đâu là điệp từ, điệp cụm từ...".

Tuy nhiên một phần câu hỏi yêu cầu thí sinh viết về tình mẫu tử được cho là khá gần gũi, dễ làm.

Đỗ Trâm Anh, học sinh Trường THCS Thăng Long, Hà Nội cho biết em ôn một số tác phẩm như "Đồng chí", "Bài thơ về tiểu đội xe không kính" hoặc các bài về đạo lý làm người như "Mùa xuân nho nhỏ", "Ánh trăng"... nên bài Con cò không ôn tập.

Song chủ đề về tình mẫu tử gắn liền với tình cảm mỗi con người nên Trâm Anh vẫn có thể làm tốt. Em hi vọng được khoảng 7 điểm ở môn thi đầu tiên của mình.

Trong khi đó, Minh Hạo, học sinh Trường THCS Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, Hà Nội chia sẻ sau những bất ngờ em thấy chủ đề câu hỏi khá thú vị. Dựa vào các ý hỏi nhỏ trong bài, em đã đi từ nghệ thuật, phân tích đến nội dung của đoạn thơ, từ đó khái quát ý chính về tình mẫu tử thiêng liêng, sâu sắc.

Minh Hạo cũng liên hệ với thực tế, có những người trưởng thành quên đi tình mẫu tử mà làm điều sai trái, có lỗi với cha mẹ, nhưng bậc sinh thành đã "mang nặng, đẻ đau" vẫn luôn hướng về con. "

Văn Chung

">

Tình mẫu tử vào đề văn thi lớp 10

Nhận định, soi kèo SHB Đà Nẵng vs Thể Công Viettel, 17h00 ngày 14/2: Tiếp tục chìm sâu

Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 là ngày tôn vinh những người thầy, người cô đã truyền tải những kiến thức, dạy bảo cho những người học trò nên người. Nhân dịp đặc biệt này, nam ca sĩ Dương Triệu Vũ cũng dành những lời biết ơn gửi đến Đàm Vĩnh Hưng.

Dương Triệu Vũ xem Đàm Vĩnh Hưng như một người thầy đặc biệt đã dìu dắt, nâng đỡ trong suốt chặng đường sự nghiệp 15 năm qua. Không chỉ là một người thầy, Đàm Vĩnh Hưng còn là một người anh, một người bạn tri kỉ trong cuộc đời của Dương Triệu Vũ. 

Anh viết: "Hôm nay là một ngày đặc biệt, nên Vũ nghĩ rằng nên gửi một lời cảm ơn đặc biệt cho một người rất đặc biệt trong cuộc đời của Vũ. Anh vừa là một người anh, một người bạn tri kỷ, một người thầy.

Vũ nghĩ rằng trong suốt cuộc hành trình sự nghiệp 15 năm nay của mình, Vũ đã nợ anh một lời cảm ơn.

Cảm ơn anh Đàm Vĩnh Hưng! “Người Thầy” trong âm nhạc của Vũ".

{keywords}
Dương Triệu Vũ gửi lời cảm ơn tới Đàm Vĩnh Hưng ngày 20/11.

Dương Triệu Vũ nhớ lại cách đây 15 năm khi lần đầu tiên về Việt Nam, hình ảnh Mr. Đàm đứng trên sân khấu, toả sáng dưới ánh đèn tròn rực rỡ là một trong những hình ảnh đẹp nhất trong trí nhớ của nam ca sĩ về người anh của mình. Đó cũng chính là nguồn cảm hứng lớn khiến Dương Triệu Vũ luôn thôi thúc bản thân mình để một ngày có thể đứng ở vị trí đó.

"Vũ vẫn còn nhớ cách đây 15 năm khi lần đầu tiên về Việt Nam. Hình ảnh anh Hưng đứng trên sân khấu toả sáng dưới ánh đèn tròn châu sa rực rỡ rất uy quyền, đó là một trong những hình ảnh đẹp nhất trong trí nhớ của Vũ về anh Hưng. Nó là nguồn cảm hứng vô cùng lớn khiến Vũ luôn thôi thúc bản thân mình để một ngày có thể đứng ở vị trí đó. Và trong suốt những năm tháng non nớt chập chững vào nghề ấy, Vũ luôn có anh Hưng bảo vệ.

Cảm giác anh Hưng giống như “gà mẹ” sẵn sàng giang đôi cánh bảo vệ đám gà con mỗi khi có diều hâu xuất hiện mà chẳng cần biết mình sẽ sống hay chết. Thậm chí cho tới bây giờ mỗi người có một vị trí riêng, nhưng mỗi lần đứng trên sân khấu cùng anh Hưng Vũ vẫn luôn có cảm giác nhỏ bé, an toàn bởi chỉ cần có anh Hưng, điều duy nhất mình cần phải làm là chỉ cần hát vì cho dù trời long đất lỡ thì vẫn có anh ở đó sẵn sàng che chắn. Và có thể trên con đường nghệ thuật còn quá nhiều những chông gai, Vũ vẫn tin sẽ luôn có anh Hưng đồng hành" - Dương Diệu Vũ chia sẻ.

{keywords}
Dương Triệu Vũ và Đàm Vĩnh Hưng giữ mối quan hệ thân thiết suốt nhiều năm.


Đáp lại tình cảm của Dương Triệu Vũ, Mr. Đàm cũng dành tặng những lời có cánh cho người em thân thiết. Với Đàm Vĩnh Hưng, Dương Triệu Vũ là người hiếm có khi vừa thông minh, hát hay, khôn ngoan, lĩnh hội nhanh, có học thức, đẹp trai, văn minh và nhảy giỏi. Mr. Đàm luôn mong muốn Dương Triệu Vũ có vị trí, chỗ đứng nhất định và thành công rực rỡ trên con đường sự nghiệp.

"Đâu có bao giờ dám nói hay dám nhận điều này đâu! Vì biết tính Tin (tên thân mật của Dương Triệu Vũ - pv) tự ái cao lắm! Sau 17 năm mới nhận được chữ thầy từ người 'học trò' đầu tiên trong đời ca sĩ của mình! Bao nhiêu tâm huyết, công lực và mánh khoé nghề nghiệp đều truyền hết cho Tin, thậm chí nếu có ngai vàng thực sự thì Hưng cũng sẵn sàng giao cho Tin. 

Vì Tin là 1 người hiếm có: thông minh, hát hay, khôn ngoan, lĩnh hội nhanh, học thức, đẹp, văn minh, nhảy giỏi, quá nhiều hạng mục để trở thành một nghệ sĩ chuyên nghiệp đích thực. 

Và lúc nào cũng mong Tin có vị trí, có chỗ đứng nhất định, có thành công rực rỡ... Tin đã làm được.

Cám ơn Tin với lời tri ân này! Đợi điều này 17 năm rồi, mãi mãi vẫn như thế dành cho Tin yêu dấu", Đàm Vĩnh Hưng chia sẻ.

{keywords}
Đàm Vĩnh Hưng dành những lời có cánh cho đàn em.

Hà Lan

 

Đàm Vĩnh Hưng 'quẩy' cùng hàng ngàn cổ động viên ở phố đi bộ

Đàm Vĩnh Hưng 'quẩy' cùng hàng ngàn cổ động viên ở phố đi bộ

 - Tối 19/11, Đàm Vĩnh Hưng có mặt ở phố đi bộ Nguyễn Huệ cùng hàng ngàn người để xem và cổ vũ tuyển Việt Nam thi đấu với Thái Lan.

">

Dương Triệu Vũ gửi lời cảm ơn đến Đàm Vĩnh Hưng nhân dịp 20/11

{keywords}

Nhà khoa học y sinh Dong-Pyou Han (giữa) thú nhận đã làm sai lệch dữ liệu trong thí nghiệm vắc-xin HIV

Hiếm có nhà khoa học nào bị đi tù vì nghiên cứu sai. Nhưng ngày 1/7 vừa qua, ông Dong-Pyou Han – một cựu nhà khoa học y sinh ở ĐH Bang Iowa, Mỹ đã bị kết án 57 tháng tù giam vì bịa đặt và làm sai lệch dữ liệu trong các thử nghiệm vắc-xin HIV. Ông Han cũng bị phạt tiền 7,2 triệu đô la và sẽ bị giám sát 3 năm sau khi mãn hạn tù.

Bản án của ông Han khiến giới khoa học đặt ra nhiều câu hỏi về việc sai phạm trong nghiên cứu ở Mỹ thường được giải quyết như thế nào.

Ông Han buộc phải xin nghỉ việc ở ĐH Bang Iowa vào năm 2013 sau khi trường này kết luận ông làm sai lệch kết quả của một số cuộc thử nghiệm vắc-xin được tài trợ bởi Viện Y tế quốc gia Hoa Kỳ (NIH). Trong một vài trường hợp, ông Han đã cho tăng kháng thể HIV của con người vào mẫu máu thỏ để vắc-xin này có thể khiến con thỏ phát triển khả năng miễn dịch với virus.

Trước đó, ông Han đã gửi một bức thư thú tội tới trường Iowa. Cơ quan Xác minh nghiên cứu Mỹ (ORI) – nơi giám sát các cuộc điều tra về sai phạm trong nghiên cứu liên quan tới quỹ NIH – đã cấm ông Han nhận tài trợ từ quỹ này trong vòng 3 năm – bản án cao nhất mà cơ quan này thường tuyên phạt nhà nghiên cứu cấp thấp.

Vụ việc có lẽ sẽ kết thúc ở đây nếu như nó không thu hút sự chú ý của thượng nghị sĩ Charles Grassley của Đảng Cộng hòa, bang Iowa – người từng điều tra nhiều sai phạm trong ngành khoa học y sinh.

“Đây có vẻ là một bản án quá nhẹ cho một bác sĩ cố tình giả mạo trong thí nghiệm nghiên cứu – một sai phạm gây lãng phí hàng triệu đô la của người dân nộp thuế” – ông Grassley viết trong một bức thư gửi ORI vào tháng 2 năm 2014. Cơ quan này có thể cấm ông Han nhận tài trợ nghiên cứu suốt đời, nhưng các cựu quan chức của ORI nói rằng hình phạt này là dành cho những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng như khiến đối tượng nghiên cứu là con người có thể có nguy cơ tuyệt chủng.

Tháng 6 năm đó, sau khi giới truyền thông đưa tin rộng khắp về trường hợp của ông Han và phản ứng của ông Grassley về vụ việc này, công tố viên liên bang ở Des Moines đã đưa ra cáo buộc chống lại ông Han. Nhà khoa học này bị bắt và vụ án của ông được đưa ra trước bồi thẩm đoàn. Tháng 2 năm 2015, ông nhận 2 tội danh đưa kết luận sai lệch để nhận được tiền tài trợ nghiên cứu.

Alan Price – cựu phó giám đốc điều tra tại ORI cho rằng truy tố hình sự là “bất bình thường” đối với một trường hợp sai phạm “ở mức bình thường” như vụ việc của ông Han.

Ông Grassley nói trước Nghị viện hồi tháng 7 rằng: “Tôi lo ngại rằng còn có những vụ việc khác có thể không được chú ý hoặc không được xử lý nếu không có sự phản đối của dư luận”.

  • Nguyễn Thảo(Theo Nature)
">

Một nhà khoa học ngồi tù vì gian lận thí nghiệm vắc

So với bài thơ trong SGK Tiếng Việt 1 và bài hát được dịch trong truyện ngắn "Ma-rut-xi-a đi học" thì ở hai đoạn đầu và cuốicùng bài hát và bài thơ có 3/4 câu giống nhau, các đoạn còn lại có sựkhác nhau rất lớn.

3 câu giống nhau

Xung quanh tranh luận về tác giả của bài thơ "Gửi lời chào lớp Một" trong SGK Tiếng Việt lớp 1 (tập 2), VietNamNetđã đi tìm truyện ngắn "Ma-rut-xi-a đi học".

Bài thơ trong SGK Tiếng Việt 1 (tập hai hiện hành) có 4 khổ thơ. Bài hátđược in trong truyện ngắn này có 6 khổ. Ở hai đoạn đầu và cuối cùng bàihát và bài thơ có 3/4 câu giống nhau, các đoạn còn lại có sự khác nhaurất lớn.

Ba câu giống nhau giữa bài thơ trong sách giáo khoa và lời bài hát được dịch sang tiếng Việt như sau:

Lớp một ơi, lớp một!

Đón em vào năm trước’

Gửi lời chào, tiến bước!

Bài thơ trong sách giáo khoa Tiếng Việt hiện hành như sau:
{keywords}
Bài thơ trong SGK Tiếng Việt lớp 1, tập hai hiện hành.

Truyện ngắn Ma-rut-xi-a đi học do NXB Kim Đồng xuất bản năm 1959, được chia làm 2 tập nhỏ do Khánh Như dịch (theo bản Pháp văn “Maroussia va à l’escoles của nhà xuất bản Ngoại văn Liên-xô). 

{keywords}
Bìa 2 tập truyện ngắn Ma-rút-xi-a đi học, NXB Kim Đồng năm 1959.

Trong lời nhà xuất bản có ghi: “Xin giới thiệu với các em tập truyện “Ma-rút-xi-a đi học” của nhà văn Liên xô E. Su-oác. Đây là một truyện rất quen biết của các em nhỏ Liên-xô, đã được quay thành phim lấy tên là “Em nữ sinh lớp một”.

Truyện “Ma-rút-xi-a đi học” không những được các em nhỏ ưathích mà cả các bậc cha mẹ, các nhà giáo, các nhà văn đều hoan nghênh vìtính chất chân thực và ý nghĩa giáo dục sâu sắc của nó.

Lần tái bản này chúng tôi có lược bớt đi một số đoạn. Mong rằng sau này sẽ có dịp giới thiệu với các em toàn bộ cuốn truyện”.

{keywords}
Trích lời Nhà xuất bản Kim Đồng trong cuốn truyện Ma-rút-xi-a đi học xuất bản năm 1959
Cuối tập hai của truyện có in bài hát.Dưới đây là nội dung bài hát được dịch sang tiếng Việt:

{keywords}

{keywords} 

Bài hát được Khánh Như dịch lại, in trong tập truyện Ma-rút-xi-a đi học, NXB Kim Đồng năm 1959.

Lớp một ơi, lớp một!

Đón em vào năm trước’

Năm nay lên lớp hai,

Gửi lời chào, tiến bước!


Phấn, bảng, sổ gọi tên,

Theo chúng em cùng lên

Chúng em dần lớn mãi,

Bàn ghế cùng lớn thêm,

 

Chúng em chơi thân mật

Yêu thương cả mọi người,

Đứa bạn em yêu nhất

Cũng cùng lên lớp hai.

 

Còn cô giáo thân mến

Cô sẽ xa chúng em?

Không, cô yêu chúng em,

Cô cũng lên lớp chứ.

 

Thế là cùng vui vẻ

Chúng em tiến bước đều,

Cùng cả trường cả lớp,

Cùng Tổ quốc thân yêu!

 

Lớp một ơi, lớp một!

Đón em vào năm trước,

Năm nay lên lớp hai,

Gửi lời chào, tiến bước!

Khánh Như dịch (theo bản Pháp văn “Maroussia va à l’escoles của nhà xuất bản Ngoại văn Liên-xô).

  • Văn Chung

">

'Gửi lời chào lớp Một' có 3 câu giống bài hát Nga

友情链接